初中英語(yǔ)時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day57例題譯文

　　譯文

　　在網(wǎng)上發(fā)布自拍照是一種與朋友和家人分享生活的有趣方式。但是有些人對(duì)自己的自拍照有點(diǎn)太過認(rèn)真了，他們花很多時(shí)間來修圖。這樣做不僅向外界展示了他們的“虛假”形象，甚至還會(huì)讓他們的自我感覺更加糟糕。

　　澳大利亞的研究人員做了一項(xiàng)研究，他們讓130名18至30歲的女性看不同的照片。一些照片展示的是苗條的女性，而另一些照片展示的是中等身材的女性。

　　之后，這些女性被要求用iPad拍一張自拍，并被給予了10分鐘的時(shí)間去修自拍照。在實(shí)驗(yàn)過程中，這些女性被多次問及她們個(gè)人對(duì)自己的身體和面部有哪些不滿之處——看照片前后，以及修好照片之后。

　　研究人員的發(fā)現(xiàn)表明，女性花在修照片和發(fā)布自拍照上的時(shí)間越長(zhǎng)，她們就越有可能對(duì)自己的外貌產(chǎn)生消極情緒。而且，照片修得程度越重，女性就越有可能對(duì)自己的外表感到不滿。

　　研究人員之一，Marika Tiggemann教授表示，呈現(xiàn)出自己的最佳照片常常使人們倍感壓力。這反過來又產(chǎn)生了更大的壓力，因?yàn)樗齻儼炎约旱恼掌�修�?ldquo;完美”，但她們自己實(shí)際上并沒有變化。研究結(jié)果顯示了人們?cè)谑褂蒙缃幻襟w時(shí)所面臨的困難。

　　語(yǔ)篇解讀

　　研究表明，女性修照片的時(shí)間越長(zhǎng)，越容易對(duì)自己的外貌產(chǎn)生消極情緒。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看